Traducción de Idiomas       通訳、翻訳サービス語学のプロ
Nuestros traductores son especialistas profesionales con amplia experiencia en el medio, realizando traducciones de los idiomas: japonés, inglés y español, con base en las necesidades y requerimientos de nuestros clientes:
Japonés-Español-Japonés  Japonés-Inglés-Japonés Inglés-Español-Inglés
経験豊富なプロの通訳･翻訳家が、お客様のニーズと要求に基づいて、日本語・英語・スペイン語の通訳及び翻訳サービスを提供いたします。 日本語-スペイン語 日本語-英語 英語-スペイン語

Temas de Especialidad                                      専門分野
Nos especializamos particularmente en traducciones dentro de la industria automotriz y de TI. Algunos de los temas en los que hemos participado con nuestros servicios son:
Fianzas: Estados financieros, presupuestos, ventas, costos, etc. Administración: Planeación estratégica y operativa, negociación con sindicatos, negociación con proveedores, evaluación del desempeño etc. Seguridad e Higiene: Siniestralidad, diagnósticos de riesgos, etc. Calidad: ISOTS16949; auditorias internas y externas (Honda y NISSAN) Ambiental: ISO14001; auditorias internas y externas (BVQI) Producción: Control de la producción, reclamos de cliente, mantenimiento de planta
当社は、自動車産業とIT（情報技術）の通訳・翻訳を専門としています。これまでに下記テーマの通訳・翻訳を実施した経験がございます。 経理: 損益計算書、予算、売上、コストなど 総務: 戦略、事業計画、組合交渉、メーカー交渉、社員人事評価など 安全衛生：職場災害、リスク診断など 品質:  ISO/TS16949、内部監査、外部監査（日産、ホンダ） 環境: ISO14001、内部監査、外部監査 製造: 生産管理、顧客クレーム、工場保全

Formato de Servicios                  サービスのご提供方法
Nuestros servicios se realizan en forma "presencial" o "a distancia". Presencial en el caso de juntas, auditorias, eventos especiales etc. a distancia en el caso de traducción de:
Documentos Legales y Comerciales Publicidad Contratos Libros Presentaciones de Negocios	Folletos Catálogos Correspondencia Manuales  Presentaciones de Negocios Literatura
Los cuales son entregados en el medio y formato que nuestros clientes lo requieran: correo electrónico, impresión en papel, CD o fax y se pueden llevar a cabo en cualquier parte de la República Mexicana

会議、監査、イベントなどの会場へ出向いて通訳いたします。 また、下記書類の翻訳もいたします。
帳票類 法的書類、取引関係書類 宣伝・広告 契約書 書籍 プレゼンテーションの資料

翻訳文は、電子メール、印刷物、CD、ファクスなど、お客様の指定する媒体・書式でお届けします。メキシコ国内どこでも対応いたします

当サイトをご訪問頂き、 ありがとうございました。 社長より お問合せ先:	¡Gracias por visitarnos...! Director General Contáctanos:
gerencia@itho.com.mx